Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Anglès

Italià

Suec

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Text Enviat per jenqi	Idioma orígen: Anglès Traduït per nga une My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Notes sobre la traducció	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Títol	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
Traducció Suec Traduït per Umar	Idioma destí: Suec Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

Darrera validació o edició per pias - 18 Desembre 2007 10:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Desembre 2007 21:35
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?