Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ترکی - Selam.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکی

ترکی

آلمانی

پرتغالی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Selam.
متن قابل ترجمه SCKYBERK پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
ملاحظاتی درباره ترجمه	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

آخرین ویرایش توسط Bilge Ertan - 13 دسامبر 2010 23:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 سپتامبر 2009 11:31
	kendin_ol_19 تعداد پیامها: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 دسامبر 2010 23:48
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 دسامبر 2010 23:53
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 دسامبر 2010 00:02
	gamine تعداد پیامها: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan