Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - Selam.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Vokiečių

Portugalų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Selam.
Tekstas vertimui Pateikta SCKYBERK	Originalo kalba: Turkų Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Pastabos apie vertimą	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Patvirtino Bilge Ertan - 13 gruodis 2010 23:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2009 11:31
	kendin_ol_19 Žinučių kiekis: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 gruodis 2010 23:48
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 gruodis 2010 23:53
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 gruodis 2010 00:02
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan