Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



36Originalan tekst - Turski - Selam.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemačkiPortugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Selam.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao SCKYBERK
Izvorni jezik: Turski

Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaşamıyoruz... Sizinle tanışmak isterim. Ne dersiniz?
Primjedbe o prijevodu
arkadaşıma hitaben.
Posljednji uredio Bilge Ertan - 13 prosinac 2010 23:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 rujan 2009 11:31

kendin_ol_19
Broj poruka: 99
SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?

13 prosinac 2010 23:48

gamine
Broj poruka: 4611
Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks.

CC: Bilge Ertan

13 prosinac 2010 23:53

Bilge Ertan
Broj poruka: 921
You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better

14 prosinac 2010 00:02

gamine
Broj poruka: 4611
Thanks again.

CC: Bilge Ertan