Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - Selam.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Germana

Portugala

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Selam.
Teksto tradukenda Submetigx per SCKYBERK	Font-lingvo: Turka Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Rimarkoj pri la traduko	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Laste redaktita de Bilge Ertan - 13 Decembro 2010 23:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Septembro 2009 11:31
	kendin_ol_19 Nombro da afiŝoj: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 Decembro 2010 23:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 Decembro 2010 23:53
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 Decembro 2010 00:02
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan