الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - تركي - Selam.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Selam.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
SCKYBERK
لغة مصدر: تركي
Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaşamıyoruz... Sizinle tanışmak isterim. Ne dersiniz?
ملاحظات حول الترجمة
arkadaşıma hitaben.
آخر تحرير من طرف
Bilge Ertan
- 13 كانون الاول 2010 23:54
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
20 أيلول 2009 11:31
kendin_ol_19
عدد الرسائل: 99
SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
13 كانون الاول 2010 23:48
gamine
عدد الرسائل: 4611
Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks.
CC:
Bilge Ertan
13 كانون الاول 2010 23:53
Bilge Ertan
عدد الرسائل: 921
You're welcome
I edited the translation a little bit, too. Now it's better
14 كانون الاول 2010 00:02
gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks again.
CC:
Bilge Ertan
ترجمات مفضلة
نص أصلي - تركي - Selam.
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Thanks again.