Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Selam.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Allemand

Portugais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Selam.
Texte à traduire Proposé par SCKYBERK	Langue de départ: Turc Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Commentaires pour la traduction	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Dernière édition par Bilge Ertan - 13 Décembre 2010 23:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Septembre 2009 11:31
	kendin_ol_19 Nombre de messages: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 Décembre 2010 23:48
	gamine Nombre de messages: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 Décembre 2010 23:53
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 Décembre 2010 00:02
	gamine Nombre de messages: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan