ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Deus me abenÃ§oe

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Deus me abenÃ§oe
متن Cristina Caldas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Deus me abenÃ§oe

عنوان	Benedicat me Deus
ترجمه لاتین pirulito ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Benedicat me Deus
ملاحظاتی درباره ترجمه	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 15 آگوست 2007 12:51