Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Deus me abenÃ§oe

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	Deus me abenÃ§oe
Κείμενο Υποβλήθηκε από Cristina Caldas	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Deus me abenÃ§oe

τίτλος	Benedicat me Deus
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από pirulito	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Benedicat me Deus
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 15 Αύγουστος 2007 12:51