Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Deus me abenÃ§oe

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Deus me abenÃ§oe
Tekstas Pateikta Cristina Caldas	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Deus me abenÃ§oe

Pavadinimas	Benedicat me Deus
Vertimas Lotynų Išvertė pirulito	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Benedicat me Deus
Pastabos apie vertimą	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Validated by Porfyhr - 15 rugpjūtis 2007 12:51