Traducción - Portugués brasileño-Latín - Deus me abenÃ§oe

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Título	Deus me abenÃ§oe
Texto Propuesto por Cristina Caldas	Idioma de origen: Portugués brasileño Deus me abenÃ§oe

Título	Benedicat me Deus
Traducción Latín Traducido por pirulito	Idioma de destino: Latín Benedicat me Deus
Nota acerca de la traducción	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Última validación o corrección por Porfyhr - 15 Agosto 2007 12:51