Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-آلمانی - All time

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیآلمانیهلندیعربیآلبانیاییصربیترکیدانمارکیاسپرانتواسپانیولیایتالیاییپرتغالی برزیلپرتغالییونانیلاتینرومانیاییاکراینیچینی سنتیکاتالانروسیبلغاریفنلاندیچینی ساده شدهفاروئیفرانسویمجارستانیکرواتیلهستانیسوئدیعبریلیتوانیاییژاپنیمقدونیبوسنیایینروژیاستونیاییاسلواکیاییکره ایبرتونچکیفریزیکلینگونفارسیلاتویایسلندیکردیاندونزیاییآفریکانسایرلندیهندیگرجیتایلندیویتنامی

عنوان
All time
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

All time
ملاحظاتی درباره ترجمه
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

عنوان
Immer
ترجمه
آلمانی

nava91 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Jederzeit
ملاحظاتی درباره ترجمه
immer = allways
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط frajofu - 30 دسامبر 2006 12:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 ژانویه 2007 19:20

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Wäre "den je" oder "jemals" nicht eine bessere Übersetzung für diese Bedeutung von "all time"?

6 ژانویه 2007 20:37

nava91
تعداد پیامها: 1268
Ich weiss nicht... du kannst frajofu fragen