Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - All time

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתהולנדיתערביתאלבניתסרביתטורקיתדניתאספרנטוספרדיתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתיווניתלטיניתרומניתאוקראיניתסיניתקטלניתרוסיתבולגריתפיניתסינית מופשטתפארואזית צרפתיתהונגריתקרואטיתפולניתשוודיתעבריתליטאיתיפניתמקדוניתבוסניתנורווגיתאסטוניתסלובקיתקוראניתברֵטוֹניתצ'כיתפריזיתקלינגוניתפרסיתלאטביתאיסלנדיתכורדיתאינדונזיתאפריקאנסאיריתהודיתגיאוֹרגיתתאילנדיתויאטנמית

שם
All time
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

All time
הערות לגבי התרגום
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

שם
Immer
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי nava91
שפת המטרה: גרמנית

Jederzeit
הערות לגבי התרגום
immer = allways
אושר לאחרונה ע"י frajofu - 30 דצמבר 2006 12:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2007 19:20

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Wäre "den je" oder "jemals" nicht eine bessere Übersetzung für diese Bedeutung von "all time"?

6 ינואר 2007 20:37

nava91
מספר הודעות: 1268
Ich weiss nicht... du kannst frajofu fragen