Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - All time

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيهولنديعربيألبانى صربى تركيدانمركي إسبرنتو إسبانيّ إيطاليّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ يونانيّ لاتينيرومانيأوكرانيصينيقطلونيروسيّ بلغاريفنلنديّالصينية المبسطةفاروسيفرنسيمَجَرِيّكرواتيبولندي سويديعبريلتوانييابانيمقدونيبوسنينُرْوِيجِيّإستونيسلوفينيكوريبريتونيتشيكيّفريسيانيكلنغونيلغة فارسيةلاتيفيايسلنديلغة كرديةأندونيسيأفريقانيإيرلندي هنديجيورجيتَايْلَانْدِيّفيتنامي

عنوان
All time
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

All time
ملاحظات حول الترجمة
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

عنوان
Immer
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف nava91
لغة الهدف: ألماني

Jederzeit
ملاحظات حول الترجمة
immer = allways
آخر تصديق أو تحرير من طرف frajofu - 30 كانون الاول 2006 12:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 كانون الثاني 2007 19:20

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Wäre "den je" oder "jemals" nicht eine bessere Übersetzung für diese Bedeutung von "all time"?

6 كانون الثاني 2007 20:37

nava91
عدد الرسائل: 1268
Ich weiss nicht... du kannst frajofu fragen