Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - Meu amor é imensidão.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپرانتولاتین

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Meu amor é imensidão.
متن
Alessandra Silva پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Meu amor é imensidão.


عنوان
Mia amo estas senlimaĵega
ترجمه
اسپرانتو

Observantulo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Mia amo estas senlimaĵega.
ملاحظاتی درباره ترجمه
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 4 دسامبر 2006 20:09