Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Esperanto - Meu amor é imensidão.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEsperantoLatein

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
Meu amor é imensidão.
Text
Übermittelt von Alessandra Silva
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Meu amor é imensidão.


Titel
Mia amo estas senlimaĵega
Übersetzung
Esperanto

Übersetzt von Observantulo
Zielsprache: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Bemerkungen zur Übersetzung
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis - 4 Dezember 2006 20:09