Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - Meu amor Ã© imensidÃ£o.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Meu amor Ã© imensidÃ£o.
Tekst Wprowadzone przez Alessandra Silva	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Meu amor Ã© imensidÃ£o.

Tytuł	Mia amo estas senlimaÄµega
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Observantulo	Język docelowy: Esperanto Mia amo estas senlimaÄµega.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã© difÃcil traduzir a palavra imensidÃ£o, pois ela pode indicar tanto imensidÃ£o objetiva ( senlimaÄµo) quanto subjetiva ( nemezura).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 4 Grudzień 2006 20:09