Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Esperanto - Meu amor é imensidão.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEsperantoLatin

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
Meu amor é imensidão.
Tekst
Tilmeldt af Alessandra Silva
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Meu amor é imensidão.


Titel
Mia amo estas senlimaĵega
Oversættelse
Esperanto

Oversat af Observantulo
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Bemærkninger til oversættelsen
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Senest valideret eller redigeret af cucumis - 4 December 2006 20:09