Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Esperanto - Meu amor é imensidão.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEsperantoLatín

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Meu amor é imensidão.
Tekstur
Framborið av Alessandra Silva
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Meu amor é imensidão.


Heiti
Mia amo estas senlimaĵega
Umseting
Esperanto

Umsett av Observantulo
Ynskt mál: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Viðmerking um umsetingina
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Góðkent av cucumis - 4 Desember 2006 20:09