Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Esperanto - Meu amor é imensidão.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoEsperantoLatino

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Meu amor é imensidão.
Testo
Aggiunto da Alessandra Silva
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Meu amor é imensidão.


Titolo
Mia amo estas senlimaĵega
Traduzione
Esperanto

Tradotto da Observantulo
Lingua di destinazione: Esperanto

Mia amo estas senlimaĵega.
Note sulla traduzione
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Ultima convalida o modifica di cucumis - 4 Dicembre 2006 20:09