Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Now you're in Heaven, smiling down.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولیلاتین

طبقه جمله

عنوان
Now you're in Heaven, smiling down.
متن قابل ترجمه
anni.makinen20 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Now you're in Heaven, smiling down.
ملاحظاتی درباره ترجمه
tämä tulisi tatuoinniksi
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 3 مارس 2012 13:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 مارس 2012 20:15

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Admins, is this acceptable?

2 مارس 2012 20:56

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".