Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Inglés - Now you're in Heaven, smiling down.

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésEspañolLatín

Categoría Oración

Título
Now you're in Heaven, smiling down.
Texto a traducir
Propuesto por anni.makinen20
Idioma de origen: Inglés

Now you're in Heaven, smiling down.
Nota acerca de la traducción
tämä tulisi tatuoinniksi
Última corrección por Francky5591 - 3 Marzo 2012 13:33





Último mensaje

Autor
Mensaje

2 Marzo 2012 20:15

alexfatt
Cantidad de envíos: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Marzo 2012 20:56

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".