Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Engels - Now you're in Heaven, smiling down.

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaansLatijn

Categorie Zin

Titel
Now you're in Heaven, smiling down.
Te vertalen tekst
Opgestuurd door anni.makinen20
Uitgangs-taal: Engels

Now you're in Heaven, smiling down.
Details voor de vertaling
tämä tulisi tatuoinniksi
Laatst bewerkt door Francky5591 - 3 maart 2012 13:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 maart 2012 20:15

alexfatt
Aantal berichten: 1538
Admins, is this acceptable?

2 maart 2012 20:56

Francky5591
Aantal berichten: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".