Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - Now you're in Heaven, smiling down.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠpanjolskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
Now you're in Heaven, smiling down.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao anni.makinen20
Izvorni jezik: Engleski

Now you're in Heaven, smiling down.
Primjedbe o prijevodu
tämä tulisi tatuoinniksi
Posljednji uredio Francky5591 - 3 ožujak 2012 13:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 ožujak 2012 20:15

alexfatt
Broj poruka: 1538
Admins, is this acceptable?

2 ožujak 2012 20:56

Francky5591
Broj poruka: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".