Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Anglès - Now you're in Heaven, smiling down.

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàLlatí

Categoria Frase

Títol
Now you're in Heaven, smiling down.
Text a traduir
Enviat per anni.makinen20
Idioma orígen: Anglès

Now you're in Heaven, smiling down.
Notes sobre la traducció
tämä tulisi tatuoinniksi
Darrera edició per Francky5591 - 3 Març 2012 13:33





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Març 2012 20:15

alexfatt
Nombre de missatges: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Març 2012 20:56

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".