Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Inglês - Now you're in Heaven, smiling down.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsEspanholLatim

Categoria Frase

Título
Now you're in Heaven, smiling down.
Texto a ser traduzido
Enviado por anni.makinen20
Língua de origem: Inglês

Now you're in Heaven, smiling down.
Notas sobre a tradução
tämä tulisi tatuoinniksi
Última edição por Francky5591 - 3 Março 2012 13:33





Última Mensagem

Autor
Mensagem

2 Março 2012 20:15

alexfatt
Número de mensagens: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Março 2012 20:56

Francky5591
Número de mensagens: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".