Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Engelsk - Now you're in Heaven, smiling down.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpanskLatin

Kategori Sætning

Titel
Now you're in Heaven, smiling down.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af anni.makinen20
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Now you're in Heaven, smiling down.
Bemærkninger til oversættelsen
tämä tulisi tatuoinniksi
Senest redigeret af Francky5591 - 3 Marts 2012 13:33





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Marts 2012 20:15

alexfatt
Antal indlæg: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Marts 2012 20:56

Francky5591
Antal indlæg: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".