Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Anglų - Now you're in Heaven, smiling down.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanųLotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Now you're in Heaven, smiling down.
Tekstas vertimui
Pateikta anni.makinen20
Originalo kalba: Anglų

Now you're in Heaven, smiling down.
Pastabos apie vertimą
tämä tulisi tatuoinniksi
Patvirtino Francky5591 - 3 kovas 2012 13:33





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 kovas 2012 20:15

alexfatt
Žinučių kiekis: 1538
Admins, is this acceptable?

2 kovas 2012 20:56

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".