Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - Now you're in Heaven, smiling down.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Now you're in Heaven, smiling down.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי anni.makinen20
שפת המקור: אנגלית

Now you're in Heaven, smiling down.
הערות לגבי התרגום
tämä tulisi tatuoinniksi
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 מרץ 2012 13:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 מרץ 2012 20:15

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Admins, is this acceptable?

2 מרץ 2012 20:56

Francky5591
מספר הודעות: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".