ترجمه - یونانی-یوناني باستان - Το φως που με οδηγεί είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ δυνατό από τα μάτια που με πεÏικυκλώνουν.موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله | Το φως που με οδηγεί είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ δυνατό από τα μάτια που με πεÏικυκλώνουν. | |
Το φως που με οδηγεί είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï€Î¹Î¿ δυνατό από τα μάτια που με πεÏικυκλώνουν. | | Η λÎξη forte θα μποÏοÏσε επίσης να μεταφÏαστεί όπως στην αγγλική μετάφÏαση ως "Îντονο". |
|
 اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است! | Τὸ μ' ἀγὸν φῶς | ترجمهیوناني باستان
 alexfatt ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یوناني باستان
Τὸ μ' ἀγὸν φῶς πολὺ φέÏτεÏόν á¼ÏƒÏ„ιν á¼¢ Ï„á½° μ' ἀμφίσταντα ὄμματα. | | |
|
آخرین ویرایش توسط alexfatt - 6 مارس 2011 10:11
آخرین پیامها | | | | |
1 می 2020 02:42 | | | Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-Quizás "φέÏτεÏόν" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo más afÃn a la luz, como "λαμπÏός". 2-ἀμφίσταντα, si está en presente, deberÃa ser ἀμφιστάμενα. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
