Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - صربی - Zavod za socijalno osiguranje

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیهلندیانگلیسی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Zavod za socijalno osiguranje
متن قابل ترجمه
lvendrik پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
ملاحظاتی درباره ترجمه
Zavod za socijalno osiguranje
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 16 سپتامبر 2010 23:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 سپتامبر 2010 22:33

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
There is no verb.

16 سپتامبر 2010 23:39

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Maki,

Could we add something in the beginning like: (This is...) in order to make it acceptable?

16 سپتامبر 2010 23:46

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Yes, we could:
"Ovo je udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju."

16 سپتامبر 2010 23:48

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks

16 سپتامبر 2010 23:53

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
You're welcome, dear.

17 سپتامبر 2010 00:09

lvendrik
تعداد پیامها: 3
That is correct. It is an institution.