Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Сербский - Zavod za socijalno osiguranje

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийГолландскийАнглийский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Zavod za socijalno osiguranje
Текст для перевода
Добавлено lvendrik
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Комментарии для переводчика
Zavod za socijalno osiguranje
Последние изменения внесены lilian canale - 16 Сентябрь 2010 23:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Сентябрь 2010 22:33

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
There is no verb.

16 Сентябрь 2010 23:39

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Maki,

Could we add something in the beginning like: (This is...) in order to make it acceptable?

16 Сентябрь 2010 23:46

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Yes, we could:
"Ovo je udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju."

16 Сентябрь 2010 23:48

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks

16 Сентябрь 2010 23:53

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
You're welcome, dear.

17 Сентябрь 2010 00:09

lvendrik
Кол-во сообщений: 3
That is correct. It is an institution.