Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - æ€ã„å…¥ã‚Œ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ژاپنی

انگلیسی

فرانسوی

طبقه اصطلاح

عنوان	æ€ã„å…¥ã‚Œ
متن kan to پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ژاپنی è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
ملاحظاتی درباره ترجمه	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

عنوان	The movements of a craftsman
ترجمه انگلیسی IanMegill2 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 29 سپتامبر 2009 08:00