Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-İngilizce - æ€ã„å…¥ã‚Œ

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

İngilizce

Fransızca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	æ€ã„å…¥ã‚Œ
Metin Öneri kan to	Kaynak dil: Japonca è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

Başlık	The movements of a craftsman
Tercüme İngilizce Çeviri IanMegill2	Hedef dil: İngilizce With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 29 Eylül 2009 08:00