Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Английский - æ€ã„å…¥ã‚Œ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Французский

Категория Выражение

Статус	æ€ã„å…¥ã‚Œ
Tекст Добавлено kan to	Язык, с которого нужно перевести: Японский è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
Комментарии для переводчика	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

Статус	The movements of a craftsman
Перевод Английский Перевод сделан IanMegill2	Язык, на который нужно перевести: Английский With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
Комментарии для переводчика	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 29 Сентябрь 2009 08:00