Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Henkes dikt

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسیایتالیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Henkes dikt
متن
luccaro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

عنوان
Henke´s poem
ترجمه
انگلیسی

ninnie ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 15 می 2006 17:34