Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Henkes dikt

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Henkes dikt
טקסט
נשלח על ידי luccaro
שפת המקור: שוודית

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

שם
Henke´s poem
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ninnie
שפת המטרה: אנגלית

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 15 מאי 2006 17:34