Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Henkes dikt

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglischItalienisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
Henkes dikt
Text
Übermittelt von luccaro
Herkunftssprache: Schwedisch

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Titel
Henke´s poem
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von ninnie
Zielsprache: Englisch

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 15 Mai 2006 17:34