Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Henkes dikt

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiAngielskiWłoski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Henkes dikt
Tekst
Wprowadzone przez luccaro
Język źródłowy: Szwedzki

Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Tytuł
Henke´s poem
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez ninnie
Język docelowy: Angielski

Rather hide in the shadow than be punished by love.
Rather be punished by love than hide in the shadow.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 15 Maj 2006 17:34