Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپرانتو-پرتغالی برزیل - Cotidiano

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپرانتوپرتغالی برزیل

طبقه زندگی روزمره

عنوان
Cotidiano
متن
Fabrício F پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپرانتو

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

عنوان
Cxiutago
ترجمه
پرتغالی برزیل

Borges ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Saudações correligionário! É sempre muito bom encontrar mais esperantistas!!! até...
ملاحظاتی درباره ترجمه
traduzi "samideano" como correligionários mas não é muito preciso. Literalmente seria:"os que tem a mesma idéia"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 25 آوریل 2006 23:47