Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Esperanto-Brazilski portugalski - Cotidiano

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EsperantoBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov
Cotidiano
Tekst
Poslao Fabrício F
Izvorni jezik: Esperanto

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

Naslov
Cxiutago
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Saudações correligionário! É sempre muito bom encontrar mais esperantistas!!! até...
Primjedbe o prijevodu
traduzi "samideano" como correligionários mas não é muito preciso. Literalmente seria:"os que tem a mesma idéia"
Posljednji potvrdio i uredio joner - 25 travanj 2006 23:47