Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אספרנטו-פורטוגזית ברזילאית - Cotidiano

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אספרנטופורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום

שם
Cotidiano
טקסט
נשלח על ידי Fabrício F
שפת המקור: אספרנטו

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

שם
Cxiutago
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Saudações correligionário! É sempre muito bom encontrar mais esperantistas!!! até...
הערות לגבי התרגום
traduzi "samideano" como correligionários mas não é muito preciso. Literalmente seria:"os que tem a mesma idéia"
אושר לאחרונה ע"י joner - 25 אפריל 2006 23:47