Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-دانمارکی - adoro seu beijo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

دانمارکی

عنوان	adoro seu beijo
متن rordrigo seabra پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
ملاحظاتی درباره ترجمه	diacritics edited

عنوان	Jeg elsker dine kys, du er smuk
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Jeg elsker dine kys, du er smuk
ملاحظاتی درباره ترجمه	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 20 مارس 2009 18:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 مارس 2009 18:06
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 مارس 2009 18:21
	gamine تعداد پیامها: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.