Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Daneză - adoro seu beijo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Daneză

Titlu	adoro seu beijo
Text Înscris de rordrigo seabra	Limba sursă: Portugheză braziliană Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Observaţii despre traducere	diacritics edited

Titlu	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Traducerea Daneză Tradus de gamine	Limba ţintă: Daneză Jeg elsker dine kys, du er smuk
Observaţii despre traducere	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 20 Martie 2009 18:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Martie 2009 18:06
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Martie 2009 18:21
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.