Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Danų - adoro seu beijo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Danų

Pavadinimas	adoro seu beijo
Tekstas Pateikta rordrigo seabra	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Pastabos apie vertimą	diacritics edited

Pavadinimas	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg elsker dine kys, du er smuk
Pastabos apie vertimą	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Validated by Anita_Luciano - 20 kovas 2009 18:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 kovas 2009 18:06
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 kovas 2009 18:21
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.