Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Deens - adoro seu beijo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Deens

Titel	adoro seu beijo
Tekst Opgestuurd door rordrigo seabra	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Details voor de vertaling	diacritics edited

Titel	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Jeg elsker dine kys, du er smuk
Details voor de vertaling	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 20 maart 2009 18:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 maart 2009 18:06
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 maart 2009 18:21
	gamine Aantal berichten: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.