Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Tanska - adoro seu beijo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Tanska

Otsikko	adoro seu beijo
Teksti Lähettäjä rordrigo seabra	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Huomioita käännöksestä	diacritics edited

Otsikko	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Käännös Tanska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Tanska Jeg elsker dine kys, du er smuk
Huomioita käännöksestä	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 20 Maaliskuu 2009 18:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Maaliskuu 2009 18:06
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Maaliskuu 2009 18:21
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.