Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Danskt - adoro seu beijo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Danskt

Heiti	adoro seu beijo
Tekstur Framborið av rordrigo seabra	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Viðmerking um umsetingina	diacritics edited

Heiti	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Jeg elsker dine kys, du er smuk
Viðmerking um umsetingina	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Góðkent av Anita_Luciano - 20 Mars 2009 18:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Mars 2009 18:06
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 Mars 2009 18:21
	gamine Tal av boðum: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.