Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Dänisch - adoro seu beijo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Dänisch

Titel	adoro seu beijo
Text Übermittelt von rordrigo seabra	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Bemerkungen zur Übersetzung	diacritics edited

Titel	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Übersetzung Dänisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Dänisch Jeg elsker dine kys, du er smuk
Bemerkungen zur Übersetzung	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 20 März 2009 18:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 März 2009 18:06
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 März 2009 18:21
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.