Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-رومانیایی - Saat kaçta burada olursun?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیرومانیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Saat kaçta burada olursun?
متن
melis72 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Saat kaçta burada olursun?

عنوان
La ce oră ajungi aici?
ترجمه
رومانیایی

BudaBen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

La ce oră ajungi aici?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"ajungi" sozcugu yerine "soseÅŸti" kullanilabir; cumlenin anlami degismez.
ajungi=olursun; soseÅŸti=varirsin
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 18 دسامبر 2008 11:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 نوامبر 2008 00:37

BudaBen
تعداد پیامها: 177
Observatiile le-am scris in turca, pentru ca fata care a inscris textul nu stie engleza (same meaning; you can use both of them) si m-a rugat sa modific.